LIBROS

Condición de extranjería : Exocríticas y estéticas migrantes : Escritoras latinoamericanas en el Norte Global I / Josebe Martínez, Dunia Gras, Constanza Ternicier (eds.).


Madrid: Iberoamericana, Vervuert 2024, 220 pages (Nuevos Hispanismos, 32) ISBN 9788491924524 (Nº:238441)
Literatura: Historia y crítica; obras / Actualidad - XXI / América Latina
APARECE EN SEPTIEMBRE DE 2024. La exocrítica se presenta aquí como una herramienta interdisciplinar para el análisis de una literatura atravesada por la migración, a partir de la condición de género, raza y clase, en la des/relocalización global de su producción. Los capítulos exploran los temas y estrategias de representación generados a partir y en torno a la des/relocalización de sujetos femeninos latinoamericanos (o socializados como tales) en Europa y EE.UU. 

En Iberioamericana Vervuert

LA CRIMINÓLOGA KAMA GUTIER EN CIUDAD FINAL

Novela policiaca feminista

Desapariciones. Ciudad final. Eso parece que seguirá siendo Ciudad Juárez para centenares de mujeres, jóvenes trabajadoras de las multinacionales.Los feminicidios de Ciudad Juárez han adquirido resonancia universal, por lo que las autoridades locales se han sentido obligadas a demostrar su interés en resolverlos. Esa es la causa de que decidan invitar, en 2001, a Kama Gutier, profesora de criminología en la vecina ciudad de El Paso, Texas, al otro lado de la frontera, para que se sume a la investigación. Una investigación inmediatamente torpedeada por quienes, aparentemente deberían tener mayor interés en llevarla a cabo.La novela, basada en hechos reales, desvela las trampas del feminicidio: las turbias conexiones entre el narcotráfico, determinados poderes políticos y económicos y parte de la judicatura y la policía. Con todos los ingredientes propios de la novela negra, tiene el atractivo de la mejor literatura del género y la potencia de su testimonio real.

Josebe Martínez 2020



Puedes comprarlo en versión ebook o impreso

VER EN AMAZON 

EXILIADAS

Escritoras, guerra civil y memoria

La Segunda República conllevó, como régimen liberal, la femi­nización del discurso, dando cabida a la mujer en la esfera pública y promoviendo el acceso a la política y a la indepen­dencia económica y social. La guerra acrecentó este ingreso en la vida pública porque mezcló los espacios públicos y privados e incorporó a la mujer a la organización militar, al frente, y a la fábrica.

Este volumen tiene como objeto recuperar el pensamiento y la obra de varias autoras que vivieron la Segunda República, la · Guerra civil y el exilio, y escribieron sobre ello. Mujeres que política e intelectualmente significaron un modelo ideológico que amenazaba el proyecto nacional. El análisis de su obra muestra cómo se articulan los códigos políticos y sexuales durante la II República y la Guerra civil, y cómo se combinan sexualidad y resistencia en las voces del exilio.

La memoria del exilio español es la de la otredad, la alteridad, el otro. Es el contradiscurso que cuestiona los postulados "his­tóricos" hegemónicos de la península. En el destierro se escri­ be la memoria porq ue no basta con que la historia sea conoci­ da, tiene que ser leída. El "dar cuenta de la hora" que se impu­so en la literatura del exilio iba más allá de contar los hechos; no se trataba únicamente de "conocer la hora", había que escri­ bir la hora:revivirla para inocular y diseminar el trauma.

Las obras que aquí se tratan no suponen, sin embargo, la gran voz del exilio, la memoria semántica que constituye la réplica al franquismo: Ja obra sólida, compacta y significativa, escrita por los renombrados autores del transtierro. Los tesümonios que presenta este volumen recogen una memoria fragmentada y episódica: las experiencias íntimas de mujeres exiliadas..

Josebe Martínez 

 

Puedes descargar este libro gratis en PDF

LA MUJER ANTES LAS CORTES CONSTITUYENTES

Margarita Nelken / Edición y prólogo de Josebe Martínez

La frase que da comienzo al libro La mujer ante las Cortes Constituyentes: «Por primera vez la personalidad de la mujer española va a ser reconocida por la ley», indica el tema y el tono de la reflexión que hace en el texto Margarita Nelken sobre la condición social de la mujer en 1931. En esta obra Nelken examina todos los asuntos relativos a derechos reproductivos, libertad sexual, legalidad  familiar y personalidad jurídica de la mujer que se conjugan en ese momento histórico. El presente volumen recoge, además, el libreto Maternología y puericultura, escrito por Nelken para profundizar en una de las claves temáticas de su pensamiento: la condición sexual y reproductiva de la mujer en España. En ambos textos Margarita Nelken, una de las intelectuales más brillantes y críticas del siglo XX, evalúa políticamente los derechos de la mujer desde una perspectiva feminista tan vigente hoy en día que resulta visionaria, por ello la recuperación de estos títulos resulta imprescindible para visibilizar la genealogía silenciada del feminismo actual. 

Clara Campoamor, Victoria Kent y Margarita Nelken forman parte de una genealogía de mujeres que cuestionaba abiertamente el reglamento homosocial de la “normalidad” nacional, desvelando el tejido cultural que forma a la mujer para un “no ser” necesario en un sistema reproductivo heterosexual. 

ESTUDIOS TRANSATLANTICOS POSTCOLONIALES I.

NARRATIVAS COMANDO / SISTEMAS MUNDOS: COLONIALIDAD / MODERNIDAD 

Este volumen inaugura el proyecto editorial Estudios Transatlánticos Postcoloniales. En él se introduce al lector en un debate de campo hasta hoy ignorado en nuestros entornos académicos. El volumen abre con los desencuentros, desorientaciones, sueños de los primeros españoles llegados a esa extrema dura, mundos donde para ellos todo era nuevo.

En Fnac

ESTUDIOS TRANSATLANTICOS POSTCOLONIALES II

MITO, ARCHIVO, DISCIPLINA: CARTOGRAFÍAS CULTURALES 

Este volumen inaugura el proyecto editorial Estudios Transatlánticos Postcoloniales. En él se introduce al lector en un debate de campo hasta hoy ignorado en nuestros entornos académicos. El volumen abre con los desencuentros, desorientaciones, sueños de los primeros españoles llegados a esa extrema dura, mundos donde para ellos todo era nuevo.  

ESTUDIOS TRANSATLANTICOS POSTCOLONIALES III

IMAGINARIO CRIOLLO 

La reformulación del concepto barroco y su interpretación americana asientan las bases para la lectura de los trabajos que se presentan. En ellos se analizan, desde diferentes áreas de investigación, textos culturales que componen un mosaico en el que poder interpretar el imaginario criollo. En estos trabajos queda claro que la Modernidad occidental no se puede pensar sin América, y América es tapiz imaginario de dicha Modernidad. 

CARTUCHO

Relatos de la lucha en el Norte de México 

Nellie Campobello, la autora más vanguardista de las letras mexicanas, se configuró también como la artista más audaz del panorama posrevolucionario. Campobello se percibía a sí misma como la pura encarnación de la lucha revolucionaria que había engendrado al nuevo México y, "Cartucho" corporiza, de manera insólita, el fragor de esa contienda: deconstruye el relato posrevolucionario hegemónico para mostrar que la percepción del "ser mexicano" como unidad, y de la nación como ente único, son meros fetichismos. Solo existen órganos sin cuerpo. Esta edición reconstruye las múltiples vidas de Campobello y analiza su obra para presentar a la autora y su producción como paradigmas de la actualidad mexicana y punto de inflexion para el futuro cultural de la nación. 

En Ed. Cathedra

LOS DIABLOS SUELTOS 

La publicación de Los diablos sueltos supone un hito en la consolidación de la historia de la literatura española, en la que el exilio aún queda por integrarse de manera canónica y articulada. <Br> La incorporación de esta obra es todavía más relevante al tratar se de un testimonio escrito por una mujer. Así, recuperar esta parte del exilio significa, además de reconocer a la mujer como sujeto histórico, la posibilidad de avanzar en el proyecto satisfactorio de reivindicar obras escritas en los márgenes de la nacidos y del género. Obras que están aportando la visión más innovadora de la literatura actual y que ayudan al avance de nuevos retos necesarios para la supresión de los gastados es ter e o tipos Estados por la literatura entregada a la lógica del mercado de consumo. j. M. 

En Amazon

MARGARITA NELKEN (1896-1968) 

En Iberlibro

La dictadora

Edición de Josebe Martínez.

La dictadora es la obra del intraexilio, que describe la vecindad consuetudinaria entre las familias del destierro. Una convivencia que dio lugar a relaciones amistosas o a enemistades que tienen tanto o más que ver con el transcurrir ordinario que con las ideologías. Así, La dictadora recrea el conflicto generacional, intrafamiliar, del que fue testigo la autora, María José de Chopitea, entre (presuntamente) la intelectual Margarita Nelken, dibujada como «la dictadora», y su nieta Margarita Salas, a quien llamaban Cuqui, con quien vivía. 

En Editorial Renacimiento

 

LA TRAMPA DEL ARENAL

Cuadernos del Vigía- 9788412654042
Prólogo de Josebe Martínez. 

En La Trampa del Arenal donde la autora desarrolla una relación amorosa convencional: la del amor interesado y engañoso de un señorito de provincias y una pobre señorita madrileña con pretensiones.

 

Selección de artículos publicados entre los más recientes

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Status as a Foreigner and the New Latina Boom. Female Writers in the Latin American literary delocation

Tipo publicación: artículo

Páginas: 15 pp

Título Publicación Completa: HISPANIC RESEARCH JOURNAL. IBERIAN AND LATIN AMERICAN STUDIES

Lugar de publicación: LONDRES

Año de publicación: 2024. EN PRENSA

Print ISSN: 1468-2737 Online ISSN: 1745-820X

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: "Exiliadas de la Guerra civil española. Reflexiones sobre su literatura desde el concepto género-exilio" 

Tipo publicación: artículo

Título Publicación Completa: REVISTA LETRAL, julio de 2024 (dossier "Filosofía y exilio. Reflexiones en torno a narraciones de exiliadas en uno y otro lado del Atlántico”)

Lugar de publicación: Universidad  de Granada

Nº 34, pp. 112-126

Año de publicación: 2024

ISSN-e: 1989-3302

DOI: http://dx.doi.org/10.30827/rl.v0i34.29691

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “Escritoras latinoamericanas en el Norte Global. Una aproximación a la literatura emergente en español”

Tipo publicación: artículo

Páginas: vol. 30| 2024|      páginas: 215-225

Título Publicación Completa: Mitologías hoy. Revista de Pensamiento, Crítica y Estudios Literarios latinoamericanos.

Lugar de publicación: Universidad  Autónoma de Barcelona

Año de publicación: junio 2024

ISSN: 2014-1130

https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.1004

 

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “Literatura, género y migración en el siglo XXI. Hacia un estudio sistemático 

de escritoras latinoamericanas en Estados Unidos y Europa”

Tipo publicación: artículo

Páginas: 12 - 24

Título Publicación Completa: Kamchatka. Revista de análisis cultural

Lugar de publicación: Universidad de Valencia

Nº 23 (2024):XX-XX

ISSN: 2340-1869

 https://doi.org/10.7203/KAM.23.28046

Año de publicación: 2024

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “Escritoras en la deslocalización literaria del hispanismo actual. De la condición de extranjería al New Latina Boom”

Tipo publicación: artículo

Título Publicación Completa: Journal of Iberian and Latin American Research

Editorial: Taylor &Francis, Routledge

Lugar de publicación: Londres/Sydney

Vol.:  29(3).  Pp 209- 219

Año de publicación: 2024

ISSN: 1326-0219 (Print) 2151-9668 (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/rjil20

 

https://doi.org/10.1080/13260219.2023.2344746 . 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: México en el orden neocolonial. Estéticas de la violencia y políticas de la desaparición

Tipo publicación: artículo

Páginas: 214-227

Título Publicación Completa: Journal of Iberian and Latin American Research

Editorial: Taylor &Francis, Routledge

Lugar de publicación: Londres/Sydney

Año de publicación: 2019

Vol. 24:3. DOI: 10.1080/13260219.2019.1623290    

ISSN: 1326-0219 (Print) 2151-9668 (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/rjil20

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Cartucho de Nellie Campobello: La revolución semántica.

Tipo publicación: artículo

Páginas inicial: 185         página final: 202

Título Publicación Completa: Revista Iberoamericana.

Editorial (si libro): University of Pittsburgh

Lugar de publicación: Pittsburgh, EEUU

Año de publicación: 2019

Nº 266.

ISSN:0034-9631   

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Narcoarte, feminicidio y desaparición. Los casos de Ciudad Juárez y Ayotzinapa. Estéticas y políticas del neocolonialismo global.

Tipo publicación: artículo

Páginas: 296-311

Título Publicación Completa: Hispanic Research Journal. Iberian and Latin Américan Studies

Editorial: Taylor &Francis, Routledge, Queen Mary University of London

Lugar de publicación: Londres

Año de publicación: Vol. 19. (3)  junio 2018 

DOI. Https://doi.org/10.1080/14682737.2018.1467863

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Nellie Campobello. Cartucho o el espectáculo de los órganos sin cuerpo

Tipo publicación: artículo

Página inicial: 15            Página final: 21

Título Publicación Completa: Hispamérica.

Editores: Raul Sosnosky

Editorial (si libro): University of Maryland

Lugar de publicación: Maryland, EEUU

Año de publicación: 2017                                                  

Año XLVI/ nº136

ISSN: 0363-0471    

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Cartucho de Nellie Campobello: diálogo con  la historia y la imposibilidad dell “Ser mexicano”

Tipo publicación: artículo

Título publicación: Cuadernos Americanos.

Páginas: Página inicial: 151        Página final:170

Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. UNAM

Lugar de publicación: Ciudad de México

Año de publicación: 2017

Nº 159 (1)

ISSN: 0011-2356

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “Nellie Campobello: La revolución enmascarada contra la rebelión de los órganos sin cuerpo”

Tipo publicación: artículo

Página inicial: 140- Página final: 161.

Título Publicación Completa: Inti, Revista de literatura hispanoamericana

Editorial: Brown University

Lugar de publicación: Providence, EEUU

Año de publicación: 2016

Nos. 83-84. Primavera-otoño 2016.

ISBN 0732-6750 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Archivo y repertorio barroco para una narrativa de la víctima

Tipo publicación: artículo

Páginas: 23 pp.

Título Publicación Completa: Kamchatka. Revista de análisis cultural

http://revistakamchatka.wordpress.com

https://ojs.uv.es/index.php/kamc

Lugar de publicación: Valencia, España

Año de publicación: 2014       

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Cinco siglos de Barroco en un instante televisivo

Tipo publicación: Artículo

Páginas: 20 pp.

Título Publicación Completa: Mitologías. Mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana

Editores: Beatriz Ferrús

Editorial: revistes.uab.cat

Lugar de publicación: Barcelona

Año de publicación: 2014

 

Selección de Capítulos de Libro entre los más recientes

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “Exiliadas: escritoras, Guerra civil y memoria”

Tipo publicación: Capítulo de libro

Título Publicación Completa: Mujeres en guerra, exilio, dictadura 1936-1975

Páginas: 215-231

Editores: Mª José Turrión

Editorial (si libro): Siglo XXI. Universidad de Salamanca

Lugar de publicación: Madrid

Año de publicación: 2024

ISBN: 978-84-1311-799-7

*(2024) Ganador del XXVII Premio Nacional de Edición Universitaria  a la mejor monografía en ciencias jurídicas y sociales, de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas.

  

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: "Cinco siglos de barroco en un instante televisivo. Historiografía transatlántica del hispanismo"

Tipo publicación: capítulo de libro

 Título Publicación Completa: «La verde oliva y el laurel sagrado». Estudios in memoriam José Javier Rodríguez Rodríguez

Editores: Isabel Muguruza, Carlos Plencia, Paloma Díaz-Mas

Editorial (si libro): Universidad del País Vasco
Lugar de publicación: Bilbao

Páginas: 41-63

Año de publicación: 2024

ISBN  978-84-1319-620-6

  

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: "Transatlántico queer: sexilios, redes de amistad y círculos sáficos en la Edad de Plata"

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: Literatura y homosexualidad. Genealogías

Editores: Paula Cabrera

Editorial (si libro): Peter Lang

Lugar de publicación: Londres

Páginas: 50-65

Año de publicación: 2023 

ISBN (En prensa)

  

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: El género como experiencia en la Segunda República y el exilio. Comunidades de mujeres en el mundo de Zenobia

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: Zenobia&Co.:Escritoras, artistas e intelectuales en la órbita de Zenobia Camprubí

Editores: M. Luz Bort

Editorial (si libro): Universidad de Huelva

Lugar de publicación: Huelva

Páginas: 163-177

Año de publicación: 2024 

ISBN 978 84 19397 36 2

   

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “Género-Exilio como categoría de análisis comparativo. Una hipótesis”

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: Los mitos del exilio (1936-1939)

Editores: Carmen Gil y José Ramón Zabala

Editorial (si libro): Hamaika Bide Elkartea
Lugar de publicación: San Sebastián

Páginas: 263-275

Año de publicación: 2023

ISBN 978-84-09 56231-2

 

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: “México, testimonio y pedagogía del refugio internacional. Recuperando los itinerarios de las exiliadas españolas”

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: Pedagogías alternativas. Lecciones y transgresiones de la escritura del género en México (siglos XX y XXI)

Editores: Mauricio Zabalgoitia y Elena Ritondale

Editorial (si libro): Universidad Nacional Autónoma de México
Lugar de publicación: Ciudad de México

Páginas: 151-167

Año de publicación: 2023

ISBN 978-607-30-8077-4

  

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez) y Endika Basañez

Título: "Emigración y cultura en los Estados Unidos de Trump"

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: REPENSAR LAS SOCIEDADES EN TRANSICIÓN. Cambio social, formas emergentes de subjetividad e identidad en la sociedad contemporánea

Editores: García Grados, C., García Martín, J. y Tejerina, B

Editorial (si libro): Servicio Editorial de la UPV/EHU.
Lugar de publicación: Bilbao

Páginas: 60-70

Año de publicación: 2024

ISBN  978-84-9082-643-0.

 

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: "Políticas, intelectuales y escritoras del exilio interrogan al presente"

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: Mujeres en el exilio republicano de 1939

Editores: Ángeles Egido, Matilde Eiroa et al.

Editorial (si libro): Ministerio de la Presidencia, relaciones con Las cortes y Memoria democrática
Lugar de publicación: Madrid

Páginas: 461-475

Año de publicación: 2021 

ISBN 978-84-7471-155-4   

 

Autores (18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: "Nellie Campobello como figura de la Revolución. Testimonio de supervivencia   y educación en la primera mitad del siglo XX"

Tipo publicación: Capítulo libro

Título Publicación Completa: Culturas de género, nación y educación en México (Siglos XIX y XX).

Editores: Mauricio Zabalgoitia et al.

Editorial (si libro): Universidad Nacional Autónoma de México
Lugar de publicación: Ciudad de México

Páginas: 63-89

Año de publicación: 2020                             

ISBN 978-607-30-3235-3

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Sangre de mi sangre. Performances de terror y resiliencia. Ciudad Juárez

Tipo publicación: Capítulo de libro

Páginas: 221-235.

Título publicación: Sangre y filiación en los relatos del dolor

Editores: Gabriel Gatti y  Kristen Mahlke

Editorial: Iberoamericana- Vervuert

Lugar de publicación: Madrid

Año de publicación:  2018                                    

ISBN 978-84-16922-73-4             

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Relaciones editoriales transatlánticas

Tipo publicación: Capítulo de libro

Título Publicación Completa: Laberintos transatlánticos: intercambios culturales

Páginas: 23 págs.

Editores: Álvaro Salvador y Érika Martínez

Editorial (si libro): Universidad de Granada

Lugar de publicación: Granada

Año de publicación: 2018 (en prensa)

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: Exilio y género sexual

Tipo publicación: Capítulo de libro

Título Publicación Completa: Líneas de fuga: Hacia otra historiografía del exilio republicano español

Páginas: 175-189

Editores: María Paz Balibrea.

Editorial (si libro): Siglo XXI

Lugar de publicación: Madrid

Año de publicación: 2017.

ISBN: 978-84-323-1856-6

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez) y David Casado Neira

Título: La victima y la cultura barroca

Tipo publicación: Capítulo de libro

Páginas: 351 a 370

Título publicación: Un mundo de víctimas

Editores: Gabriel Gatti

Editorial: Anthropos

Lugar de publicación: Barcelona

Año de publicación:  2017

ISBN 978-84-16421-57-2            

 

Autores (p.o. de firma): 18205188K, MARTINEZ GUTIERREZ, MARIA JOSE (Josebe Martínez)

Título: La Transición Española y sus víctimas

Tipo publicación: Capítulo de libro

Páginas: 395 a 412

Título publicación: Un mundo de víctimas

Editores: Gabriel Gatti

Editorial: Anthropos

Lugar de publicación: Barcelona

Año de publicación:  2017

ISBN 978-84-16421-57-2